مرغان آواره رابیندرانات تاگور ترجمه ع . پاشایی (word) 100 صفحه

مرغان آواره رابیندرانات تاگور 100 صفحه درباره کتاب:   رابیندرانات تاگور (١٨۶١-١٩۴١) شـاعر پـرآوازه هنـدی ، در سـال ١٨٩٩ کتابی به نام کَِنکا منتشر کرد. در ١٩١۶ که به ژاپن می رفـت بخـشی از آن را به انگلیسی ترجمه کرد و شعرهای دیگری نیز بـه آن افـزود و بـا نـام Stray Birds یا مرغان آواره منتشر کرد. تاثیر ترانه های کوتاه ژاپنی بـه خـصوص هـایکو haiku کـه تـاگور آن را شعر تصویری  ( Picture-Poem ) می نامد – در آن به چشم می خورد.   گزیده ای از آغاز کتاب: مرغان آواره تابست ...